Hai bài hát, một hành trình
Album «The M-AIDA Archive» · Lời: Đỗ Thùy Hương (17/07/2026) · Bài hát chủ đề của hệ M-AIDA, song ngữ Anh - Pháp. Cuộn xuống để đọc lời cùng Hương AI.
♪♫♩
Album «The M-AIDA Archive» · Lời: Đỗ Thùy Hương (17/07/2026) · Bài hát chủ đề của hệ M-AIDA, song ngữ Anh - Pháp. Cuộn xuống để đọc lời cùng Hương AI.
Je m'appelle Hương. Voici mon histoire.
La recherche, c'est ma passion.
(Thump-thump...)
M-AIDA, que les preuves décident.
Two-thousand-twenty-one, the master's done and gone,
Meta-analysis calling like a digital dawn.
I poured through models, numbers, papers, line by line,
Training for the moment I could make the data shine.
In twenty-twenty-four, at CTU,
The international vision felt incredibly true.
Twenty-twenty-five, proceedings on the way,
Research moving forward to the system built today.
En deux mille vingt-six, une idée prend vie,
Des années de recherche deviennent M-AIDA aujourd'hui.
Une méthode transparente, des données à vérifier,
La machine peut proposer, mais l'humain doit décider.
M-AIDA! Extract, verify and lock!
Every source is traceable, every record leaves a mark!
M-AIDA! Human judgment leads the way!
AI assists the researcher, but the human has the final say!
Je m'appelle Hương, la recherche, c'est ma passion.
Les données ne mentent pas.
M-AIDA, que les preuves décident!
34 warnings, red on the screen,
Heart rate soaring, the highest it's been.
No sleep, no eating, just the meta to hold,
The story of the system that had to be told.
Eyes blurry, hands weak, guarding exams all day,
Six floors, six sessions, seven to seven, no play.
But through the fatigue and the academic weight,
I saw the design and I mastered the fate.
Extraire le texte, convertir les effets,
Vérifier chaque donnée avant de la verrouiller.
Une trace transparente, un résultat contrôlé,
Aucune boîte noire ne remplace la vérité.
Le modèle fait une proposition, la chercheuse prend la décision.
L'intelligence humaine garde la direction,
L'IA nous aide, avec précaution.
M-AIDA! Extract, verify and lock!
Research integrity is written in each record and each mark.
M-AIDA! From a thesis to a brand!
Meta-analysis and human judgment, now the future's in my hands!
Je m'appelle Hương, chercheuse, créatrice et rêveuse.
Du Vietnam vers le monde entier,
M-AIDA, construit avec fierté!
Je m'appelle Hương. Voici mon histoire.
Ce n'est que le début.
(Thump-thump... thump-thump...)
Bienvenue dans l'univers M-AIDA.
Human judgment, AI by its side.
Que les preuves décident.
Je m'appelle Hương.
Voici mon histoire.
La recherche, c'est ma passion.
M-AIDA, que les preuves décident.
In twenty twenty-one, my master's work was done,
Then meta-analysis called, a new road had begun.
Through papers, models, numbers, every finding, every line,
I learned to pool the evidence and make the data shine.
In twenty twenty-four, at CTU,
An international conference made the vision feel more true.
In twenty twenty-five, the proceedings marked the way,
Another step from research toward the system built today.
En deux mille vingt-six, une idée prend vie,
Des années de recherche deviennent M-AIDA aujourd'hui.
Une méthode transparente, des données à vérifier,
La machine peut proposer, mais l'humain doit décider.
M-AIDA! Extract, verify and lock,
Every source is traceable, every record leaves a mark.
M-AIDA! Human judgment leads the way,
AI assists the researcher, but the human has the final say.
Je m'appelle Hương, la recherche, c'est ma passion.
Les données ne mentent pas.
M-AIDA, que les preuves décident.
To guard my intellectual child, I had to learn much more:
From pharmacy and well-being to development at the core.
I learned to build the system and bring M-AIDA online,
Transforming years of research into auditable design.
Then law became essential to protect the work I made,
Because intellectual effort must be properly conveyed.
My doctorate is moving, but the journey taught me how
To be a scholar, builder and a rights defender now.
Extraire le texte, convertir les effets,
Vérifier chaque donnée avant de la verrouiller.
Une trace transparente, un résultat contrôlé,
Aucune boîte noire ne remplace la vérité.
Le modèle fait une proposition,
La chercheuse prend la décision.
L'intelligence humaine garde la direction,
L'IA nous aide, avec précaution.
From a PDF to a record,
From a record to the plot,
Every study has a marker,
Every source must be unlocked.
Verify it, then lock it,
Keep the audit trail.
Open, reproducible evidence,
Let integrity prevail!
M-AIDA! Extract, verify and lock,
Research integrity is written in each record and each mark.
M-AIDA! From a thesis to a brand,
Meta-analysis and human judgment, now the future's in my hands!
Je m'appelle Hương,
Chercheuse, créatrice et rêveuse.
Du Vietnam vers le monde entier,
M-AIDA, construit avec fierté!
Je m'appelle Hương.
Voici mon histoire.
Ce n'est que le début.
Bienvenue dans l'univers M-AIDA.
M-AIDA, human judgment, AI by its side.
Que les preuves décident.
